En "El combate de los jefes", se plantea una tradición en la Galia donde los jefes de aldeas resuelven disputas a través de un combate mano a mano, donde el perdedor debe someterse al vencedor. La historia gira en torno a un jefe galo que, aliado con los romanos, desafía a Abraracurcix, el célebre líder de los irreductibles galos. La posibilidad de que un traidor venza plantea un gran dilema para la aldea.

Con un enfoque humorístico y escenas gráficas destacadas, la aventura incluye momentos memorables, como las confusiones de Obelix y los druidas que, tras ser aplastados por menhires, terminan creando pócimas absurdas. Publicada en la revista Pilote entre 1964 y 1965, la obra fue recopilada en un álbum en 1966, alcanzando una tirada inicial de 200.000 ejemplares.

El álbum incluye una página promocional previa, donde Abraracurcix realiza una conferencia de prensa en un estilo moderno, que posteriormente fue integrada en otro título de la colección, "Asterix y la vuelta a clases". La trama de este álbum también se fusionó con "El adivino" para crear el largometraje animado "El golpe de menhir", estrenado en 1989.