Asterix y Obelix se ven involucrados en una intrigante aventura detectivesca en la Galia central, donde deben descubrir el paradero del famoso escudo del jefe galo Vercingetorix, que despierta el interés de Julio César. La historia plantea diversas incógnitas, como la razón detrás del deseo de César por el escudo y el enigma del dialecto de los galos de la región.

Mientras tanto, Abraracurcix se recupera en las aguas termales de Aquae Calidae (actual Vichy). Este álbum, escrito por René Goscinny y dibujado por Albert Uderzo, fue publicado por primera vez en 1967 y rápidamente se convirtió en un éxito mundial, con una tirada inicial de un millón de ejemplares. La obra incluye una memorable escena de la rendición de Vercingetorix ante César, que se conecta con otra aventura de Asterix, "La hija de Vercingetorix".