En "Asterix y el caldero", Julio César impone altos impuestos a los jefes galos, y Moralelastix decide esconder el tesoro de su aldea en el pueblo de los irreductibles, confiándolo a Asterix. Sin embargo, el caldero lleno de sestercios desaparece misteriosamente, y Asterix, junto a Obelix e Idefix, se embarca en una aventura para recuperar el dinero y restaurar su honor.

La historia, inspirada por el tema "Taxman" de los Beatles, se anunció de forma creativa en la revista "Pilote" como un formulario de declaración impositiva. Fue publicada entre 1968 y 1969, con una tirada inicial de 1.100.000 ejemplares.