En "El regalo del César", Julio César decide dar una lección al legionario borracho Vermus, otorgándole como premio una aldea en Armórica: ¡la aldea de los galos! Sin embargo, por un descuido, el regalo termina en manos del posadero Ortopedix, quien viaja con su familia a reclamar su propiedad, generando situaciones cómicas, especialmente con su esposa Buenamina.

Esta es la primera aventura de Asterix que no se publicó en "Pilote", debido a cambios en la revista. En su lugar, fue publicada en el diario "Le Monde" en 1974 y luego compilada por Dargaud, alcanzando una tirada inicial de 1.400.000 ejemplares.

Un detalle curioso es que Asterix raramente usa su espada, pero en esta historia se enfrenta a Vermus en un duelo, dejando una marca en su ropa en un homenaje al personaje de "El Zorro".